Conditions d’utilisation

Les présentes conditions d'utilisation (aussi appelées conditions générales de vente) régissent l'accès au site equilae.com et les commandes qui y sont passées.

Veuillez les lire attentivement avant d'utiliser le site ou de passer une commande. En naviguant sur le site ou en confirmant une commande, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le site et ne pas commander.

1. Vendeur et contact

Le site equilae.com et la boutique Equilae sont exploités par JJ Capital Limited, société de droit de Hong Kong (private company limited by shares), numéro d'immatriculation 80610407, dont l'adresse est Unit 2904-05, 29/F, Universal Trade Centre, 3 Arbuthnot Road, Central, Hong Kong.

Contact : contact@equilae.com

Dans les présentes conditions, « Equilae », « nous » et « notre » désignent ce vendeur. « Vous » désigne la personne qui utilise le site ou passe une commande, en tant que consommatrice ou consommateur.

2. Champ d'application

Ces conditions s'appliquent à toute commande de produits de soins de la peau ou de bien-être passée sur equilae.com pour une livraison au Canada, ainsi qu'à l'utilisation du site.

Elles sont rédigées en français. En cas de traduction, la version française prévaut, sauf disposition impérative contraire.

Ces conditions s'accompagnent de notre politique de remboursement, de notre politique d'expédition et de notre politique de confidentialité, qui en font partie intégrante.

3. Produits

Les produits offerts sont des soins de la peau et des produits de bien-être, vendus à des fins cosmétiques ou de bien-être, selon la description de chaque fiche. Ils ne sont pas des médicaments et ne sont pas destinés à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie.

Les caractéristiques essentielles, le prix et les précautions d'usage figurent sur la fiche de chaque produit. Les photos sont fournies à titre indicatif. De légères différences d'apparence peuvent exister (couleur, emballage, lot).

Les produits sont expédiés depuis l'étranger (expédition directe). La disponibilité est indiquée au moment de la commande, mais un article peut exceptionnellement devenir indisponible après le paiement. Dans ce cas, nous vous en informons et proposons un délai, un produit de remplacement ou un remboursement.

Vous êtes responsable de lire le mode d'emploi et les précautions, notamment les avertissements d'allergie (par exemple, un produit contenant un extrait d'abeille). En cas de doute, consultez une professionnelle de la santé.

4. Prix et paiement

Les prix sont indiqués en dollars canadiens (CAD). La livraison au Canada est gratuite. Les taxes de vente applicables, le cas échéant, sont indiquées au moment du paiement.

Aucun frais de douane, droit d'importation ou frais de courtage n'est facturé au client pour une livraison au Canada, conformément à notre politique d'expédition.

Le prix applicable est celui affiché au moment de la confirmation de la commande. Nous nous réservons le droit de corriger une erreur manifeste de prix avant d'accepter la commande. Si le prix corrigé est plus élevé, nous vous contactons et vous pouvez annuler sans frais.

Le paiement s'effectue en ligne, à la caisse sécurisée, par les moyens proposés (notamment carte de crédit ou de débit, et tout autre moyen affiché). La commande est confirmée lorsque le paiement est accepté. Vous recevez un courriel de confirmation, qui constitue la preuve de la transaction.

5. Compte et capacité

Vous devez avoir la capacité juridique de conclure un contrat, et fournir des renseignements exacts. Si vous créez un compte, vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et des actions effectuées avec ce compte. Informez-nous rapidement de tout usage non autorisé.

6. Commande et formation du contrat

Le panier et le paiement vous permettent de vérifier les produits, l'adresse, le prix et les taxes avant de confirmer. En cliquant pour payer, vous vous engagez à payer le montant indiqué et vous acceptez les présentes conditions.

Le contrat est formé lorsque nous acceptons la commande, ce qui est confirmé par le courriel de confirmation. Nous pouvons refuser ou annuler une commande en cas de paiement refusé, d'erreur manifeste, de suspicion de fraude, d'adresse non livrable au Canada, ou d'indisponibilité du produit. Dans ce cas, si un paiement a déjà été encaissé, il est remboursé.

7. Livraison

Les commandes sont livrées au Canada seulement. Les délais, le suivi, les règles relatives à l'adresse et le traitement des retards ou des colis endommagés sont décrits dans notre politique d'expédition.

En résumé : préparation sous 1 à 3 jours ouvrables, délai de livraison estimé de 6 à 10 jours ouvrables après l'expédition, numéro de suivi envoyé par courriel, livraison gratuite partout au Canada.

Le risque de perte ou de dommage du produit est transféré selon les règles applicables. Si un colis arrive endommagé ou ne vous parvient pas, contactez-nous à contact@equilae.com : nous trouvons une solution, conformément à nos politiques de remboursement et d'expédition.

8. Garantie commerciale et droits prévus par la loi

Nous offrons une garantie commerciale « satisfaite ou remboursée » de 60 jours à compter de la livraison. Les produits ouverts ou partiellement utilisés sont acceptés dans le cadre de cette garantie. Les modalités (demande par courriel, délais de remboursement de 5 à 10 jours ouvrables suivant l'approbation, produits endommagés ou erronés) figurent dans notre politique de remboursement.

Cette garantie commerciale s'ajoute à vos droits prévus par la loi et ne les limite pas.

Si vous résidez au Québec, vous bénéficiez des garanties prévues par la Loi sur la protection du consommateur (RLRQ, c. P-40.1), notamment la garantie que le bien est conforme à sa description et peut servir à l'usage auquel il est normalement destiné (articles 37 et 38), ainsi que des règles applicables aux contrats conclus à distance (articles 54.1 et suivants). Toute clause qui viserait à vous priver de ces droits serait sans effet.

Si vous résidez ailleurs au Canada, les lois de protection du consommateur de votre province ou de votre territoire s'appliquent également et ne sont pas limitées par les présentes conditions.

9. Utilisation du site

Vous vous engagez à utiliser le site de façon licite, à ne pas porter atteinte à son fonctionnement, à ne pas en extraire massivement le contenu de façon automatisée sans autorisation, et à ne pas publier de contenu illicite si le site permet des commentaires.

Le contenu du site (textes, images, marques Equilae et Bee Shine™, mise en page) est protégé. Toute reproduction, diffusion ou utilisation commerciale non autorisée est interdite, sous réserve des exceptions prévues par la loi.

Les liens vers d'autres sites, s'il y en a, sont fournis à titre indicatif. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.

10. Renseignements personnels

Le traitement de vos renseignements personnels est décrit dans notre politique de confidentialité. En utilisant le site ou en passant une commande, vous êtes informée de cette politique, y compris de la communication possible de renseignements à l'extérieur du Québec.

11. Limitation de responsabilité

Rien dans les présentes conditions n'a pour effet d'exclure ou de limiter une responsabilité qui ne peut pas l'être en vertu de la loi, notamment en cas de faute lourde ou intentionnelle, ou au titre des garanties légales de la Loi sur la protection du consommateur si vous résidez au Québec.

Sous cette réserve, Equilae n'est pas responsable des dommages indirects, des pertes de profit ou des inconvénients résultant d'un usage non conforme du produit, d'une information inexacte que vous avez fournie (par exemple une adresse erronée), ou d'un événement hors de notre contrôle raisonnable (interruption de transport, ralentissement douanier, événement naturel exceptionnel). En cas de retard de livraison, les recours sont ceux prévus dans nos politiques et par la loi.

12. Réclamations

Pour toute question ou réclamation, écrivez-nous d'abord à contact@equilae.com, en indiquant votre numéro de commande s'il y a lieu. Nous ferons de notre mieux pour trouver une solution rapidement.

Si vous résidez au Québec, vous pouvez aussi vous adresser à l'Office de la protection du consommateur (www.opc.gouv.qc.ca). Ailleurs au Canada, vous pouvez vous adresser à l'organisme de protection du consommateur de votre province ou de votre territoire.

13. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par les lois de la province de Québec et par les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent.

Cette clause n'a pas pour effet de vous priver de la protection impérative que vous accordent les lois de protection du consommateur de votre lieu de résidence au Canada, notamment la Loi sur la protection du consommateur si vous résidez au Québec.

Tout litige qui ne peut pas être réglé à l'amiable pourra être porté devant les tribunaux compétents du Québec, sous réserve de votre droit de vous adresser aux tribunaux de votre lieu de résidence lorsque la loi vous le permet.

14. Dispositions générales

Si une clause est jugée invalide ou inapplicable, les autres clauses restent en vigueur. Le fait de ne pas exercer un droit ne constitue pas une renonciation à ce droit. Nous pouvons modifier ces conditions en publiant une nouvelle version sur le site. La date de mise à jour figure en haut de la page. Les commandes déjà confirmées restent régies par les conditions en vigueur au moment de leur confirmation, sauf si la loi prévoit autrement.

15. Contact

Equilae / JJ Capital Limited
Courriel : contact@equilae.com
Site : https://equilae.com